|
|
19-11-07
|
#1 (permalink) |
|
Moderator
Join Date: Oct 2007 Gay Man in a Monogamous Gay Relationship in Jersey (UK - England)
My Mood:  |
French Questions ?
Just a quickie to say that if any of you do have any questions about the French Language then, whilst I'm not French myself, I am quite good at it, so I'll happily try and help you out ...
Cheers xx !?!?! Shadow !?!?! |
|
       |
|
19-11-07
|
#2 (permalink) |
|
Moderator
Join Date: Oct 2007 Gay Man in a Monogamous Gay Relationship in Jersey (UK - England)
My Mood: |
Peut-être devrais je l'avoir écrit en français !!
Bonjour à tout le monde, et bienvenue à Gayspeak France !!  .(Hello everybody, and welcome to Gayspeak France !!) Si vous avez des questions en ce qui concerne la langue française, ou si tu veux juste parler avec qqn. en français, je serais très content de vous aider !! (If you have any questions concerning the French language, or if you just want to speak with somebody in French, I would be very happy to help you out !!). xx !?!?! Shadow !?!?! |
|
|
|
|
02-01-08
|
#4 (permalink) |
|
Millenium Bug!
 
Join Date: Oct 2007 Gay Male Couple in Basildon (Essix ;)) (UK - England)
My Mood:  |
Bonjour... je ne me souviens plus à la langue française... mais je vais essayer d'écrire quelquechose, n'importe si on la comprendra!
__________________
 SmurlosThe early bird may get the worm but the second mouse to the trap gets the cheese Some people are like slinkys - not really good for anything but bring a smile to your face when pushed down the stairs! Ganz ohne Drogen geht es nicht, es wird immer so sein. Und Jesus sah das genauso, denn aus Wasser machte er Wein 
|
|
|
|
|
02-01-08
|
#5 (permalink) | |
|
Veteran
 Join Date: Dec 2007 Single Gay Man in Near Nottingham (UK - England)
My Mood:  |
Quote:
lol c'est un peu difficile mais je peux te comprendre :)
__________________
Disney and chocolate can heal all :-) |
|
|
|
|
|
03-01-08
|
#10 (permalink) |
|
Godlike
 
Join Date: Sep 2007 Single Gay Man in Brussels (Belgium)
My Mood: |
ah, j'ai oublie mon francais depuis quelques annees, mais je vais essayer de m'exprimer, je trouve que cette langue est tres belle et romantique aussi. c'est dommage que je n'ai pas des amis avec qui je peux parler, la conversation est la plus problematique pour moi... je dois etre plus rapide avec mes reponses!!!
__________________
this sentence is not true. neither is this one. this message is copyrighted. any violation of copyright is punishable by law and will have very serious repercussions; this may imply horrible torture and/or extensive kissing. batteries not included. |
|
|
|
|
03-01-08
|
#11 (permalink) |
|
Veteran
Join Date: Dec 2007 Single Gay Man in Near Nottingham (UK - England)
My Mood: |
merci beaucoup shadow, et je ne veux pas être cruel mais le mot 'français' est 'le', pas 'la', mais tu m'impresse avec ton français :)
xxxx
__________________
Disney and chocolate can heal all :-) Last edited by c'est_moi : 03-01-08 at 10:47 pm. |
|
|
|
|
03-01-08
|
#12 (permalink) | |
|
The Wise Welsh One.
 
Join Date: Jun 2007 Gay Man in a Monogamous Gay Relationship in Cardiff (UK - Wales)
My Mood:  |
Quote:
__________________
As I grow to understand less and less, I learn to love it more and more. |
|
|
|
|
|
20-01-08
|
#13 (permalink) |
|
King of the Word???
Join Date: Jan 2008 Gay Man in a Monogamous Gay Relationship in near Geneva (France)
|
French is a beautiful but sometimes difficult language
Oui le français peut être une langue difficile, peut-être plus difficile que la langue anglaise, mais n'importe quelle langue a ses difficultés et ses subtilités. Je serais d'accord avec Shadow que c'est une langue romantique, mais l'anglais l'est aussi.
En tous cas, en vrai français, je vous embrasse... Ça fait aussi partie de la culture, non? PA |
|
|
|
|
20-01-08
|
#14 (permalink) | |
|
On here too often
Join Date: Jan 2008 Gay Man in a Monogamous Gay Relationship in The Fens or the Alps, what day is it? (UK - England)
|
Quote:
 xx |
|
|
|
|
|
20-01-08
|
#15 (permalink) | |
|
Millenium Bug!
Join Date: Oct 2007 Gay Male Couple in Basildon (Essix ;)) (UK - England)
My Mood: |
Quote:
 Mais si on me demande de parler en allemand... pas de problème!En regard de la question. Je pense que la langue selon moi est très romantique, ça c'est vrai, elle sonne romantique, mais en ce qui concerne la façon dont on l'apprend, A mon avis, j'avais des problèmes avec le contexte dans lequel une phrase est utilisée... le grammaire est plus facile à apprendre mais c'est plus difficile d'utiliser... beaucoup de phrases et de situations dans lesquelle ça serait faux de dire. En allemand le grammaire est plus difficile que celui du français mais on trouve que c'est plus facile à former une sentance qui est vrai, quand on apprend la langue. J'éspère que vous comprenez ce que je voulais vous expliquer et que je ne vous ai pas confondé... Carl
__________________
SmurlosThe early bird may get the worm but the second mouse to the trap gets the cheese Some people are like slinkys - not really good for anything but bring a smile to your face when pushed down the stairs! Ganz ohne Drogen geht es nicht, es wird immer so sein. Und Jesus sah das genauso, denn aus Wasser machte er Wein
|
|
|
|
|
|
20-01-08
|
#16 (permalink) | |
|
King of the Word???
Join Date: Jan 2008 Gay Man in a Monogamous Gay Relationship in near Geneva (France)
|
Thumbs up
Quote:
Now this one is a difficult case of subjunctives... Il est trop tard pour souhaiter que j'eusse été un meilleur élève... but no one ever speaks that way these days. A definite bravo for the rest of the post which is perfect.  |
|
|
|
|
|
20-01-08
|
#17 (permalink) |
|
King of the Word???
Join Date: Jan 2008 Gay Man in a Monogamous Gay Relationship in near Geneva (France)
|
Carl, une sentence is a prison sentence, une phrase is the word you mean. As for confondé, I'm afraid the word doesn't exist but you might say: j'espère que je ne vous ai pas rempli de confusion, or laissé perplexe.
The rest of your message is quite understandable. French IS a difficult language, no doubt about that. |
|
|
|
|
20-01-08
|
#18 (permalink) |
|
Millenium Bug!
Join Date: Oct 2007 Gay Male Couple in Basildon (Essix ;)) (UK - England)
My Mood: |
On n'aprend rien si on n'ote pas!
That subjunctive looks naaaaasty! I can just about remember grammar rules for everything upto present and perfect subjunctive but the rest WHOOSH over my head hehe.
__________________
SmurlosThe early bird may get the worm but the second mouse to the trap gets the cheese Some people are like slinkys - not really good for anything but bring a smile to your face when pushed down the stairs! Ganz ohne Drogen geht es nicht, es wird immer so sein. Und Jesus sah das genauso, denn aus Wasser machte er Wein
|
|
|
|
|
21-01-08
|
#20 (permalink) | |
|
King of the Word???
Join Date: Jan 2008 Gay Man in a Monogamous Gay Relationship in near Geneva (France)
|
Quote:
You are SOOOOOO right, that subjunctive was nasty.... And honestly, I'm not sure that many French people would get it or have got it right nowadays. It's the sort of subjunctive that has gone out of date. So not to worry. Interestingly your little 'saying' says that one doesn't learn if one doesn't take anything off... Trust a gay person to say that, lol. Don't be pissed off. Maybe you thought you were using the verb OSER = to dare, rather than OTER = to take off or away. On n'apprend rien si on n'ose rien; On n'apprend rien si on n'ôte rien... Interesting, hmmmm! (bloody teacher!) PA |
|
|
|
|
 |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| French put va va voom into broadband | Andy | Gay Community News Forum | 1 | 22-09-07 06:58 pm |
.
