12-21-2012, 02:01 AM
I've been reading Charles Martin's translation of Ovid's Metamorphoses, I find his attempts to make it feel contemporary sometimes ridiculous (terms like one night stand don't really fit the setting of the poem in my mind), but it is otherwise a pretty lively and quite pleasing translation of a timeless work.