08-05-2008, 12:54 PM
Shadow Wrote:Another example of an insult in American that means something completely harmless in English is "cracker"."Cracker" was also a term used to describe a stunningly beautiful woman (back when I were a lad, of course ). More recently, of course, you may have encountered cracking good cheese (Wallace and Gromit) and it's still rude to call someone "crackers".
To us, a cracker is a biscuit that you put either butter and/or cheese (and sometimes other things) on ... or something that you have around the table at Christmas that you pull and which contains a prize - a "Christmas Cracker".
In America, however, I believe the term is a rude way of describing a white person ... ??
!?!?! Shadow !?!?!