06-05-2009, 09:46 AM
Now Playing: Revolverheld - Freunde bleiben
A german rockband, I really love them, especially the lyrics of this song. It's so true :frown:
Oh. And the leadsinger is damn hot :biggrin:
For all those interested in (for you) foreign music, the youtube link:
I tried to translate the lyrics a bit:
1st:
You look different today
and you are new for me.
You said It serves no purpose.
Your bed is recent
your breakfast was alone
i think everything is thought
second:
you said you was thinking about it
and you understand it
and it serves no purpose.
you ask me, if we see us again
maybe in a café
it's time to go
bridge:
Then you look into my face
and say i hope i don't hurt you
refrain:
pack your things and leave
it's not your house now
i don't give a fuck about our friendship
3rd:
you said you have another friends
if you leave the town
you was loosing a lot of things with me
you would come here again
you don't know when you come
but you will phone me
bridge:
Then you look into my face
and say i hope i don't hurt you
refrain:
pack your things and leave
it's not your house now
i don't give a fuck about our friendship
4th:
if i go to my bathroom
i see your stains in the mirror
then i think
i was never alone
no one day in the last year
but your love wasn't right love
ending:
i don't give a fuck about your friendship
i don't give a fuck about your friendship
refrain again:
pack your things and leave
it's not your house now
i don't give a fuck about our friendship
Not sure if the text makes the same sense as in german... well... have fun with it :tongue:
A german rockband, I really love them, especially the lyrics of this song. It's so true :frown:
Oh. And the leadsinger is damn hot :biggrin:
For all those interested in (for you) foreign music, the youtube link:
I tried to translate the lyrics a bit:
1st:
You look different today
and you are new for me.
You said It serves no purpose.
Your bed is recent
your breakfast was alone
i think everything is thought
second:
you said you was thinking about it
and you understand it
and it serves no purpose.
you ask me, if we see us again
maybe in a café
it's time to go
bridge:
Then you look into my face
and say i hope i don't hurt you
refrain:
pack your things and leave
it's not your house now
i don't give a fuck about our friendship
3rd:
you said you have another friends
if you leave the town
you was loosing a lot of things with me
you would come here again
you don't know when you come
but you will phone me
bridge:
Then you look into my face
and say i hope i don't hurt you
refrain:
pack your things and leave
it's not your house now
i don't give a fuck about our friendship
4th:
if i go to my bathroom
i see your stains in the mirror
then i think
i was never alone
no one day in the last year
but your love wasn't right love
ending:
i don't give a fuck about your friendship
i don't give a fuck about your friendship
refrain again:
pack your things and leave
it's not your house now
i don't give a fuck about our friendship
Not sure if the text makes the same sense as in german... well... have fun with it :tongue: