Funny Sign at Macy's

[Sport77]

I saw this the other day and cracked up! Obviously the top sign must be a translation issue or what???

[EvenOlderButWiser]

The last time I was in Macy's the sign pointed to the escalator that took you up half a floor to the rest of the mens department.

Or am I missing something LoL?

ObW
x

[Sport77]

My thoughts were that the sign should just say "Escalator" or "Escalator, Men's Dept." and not specifically Men's escalator.

Although this was in the men's department I did not take a trip to the Women's department to see if the same applied? Just funky wording in my opinion.