Post a Good Video

[thawoods]

[thawoods]

"Buranko" ("Swing") [1]
Performed by: Do As Infinity (Tomiko Van)
Lyrics: Jun Harada
Composition: Dai Nagao ("D.A.I")
Arrangement: D.A.I & Seiji Kameda

º Do As Infinity = Tomiko Van (vocals/lyrics), Ryo Owatari (guitar/vocals/lyrics), Dai Nagao (Composition & Arrangement)

Song from:
[1 album] - Gates of Heaven

»Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)
»Translation by: Kiwi Musume (WAFTF & Kiwi Musume's Lyrics Site)
»Romaji by: Cori (Corichan.com)
Print Lyrics

Buranko ga yureteru
Warau youni yureteru
Tsukiakari terasu kouen de
Ano hi no watashi ni deau

Saishuu densha ni
Hakidasarete wa
Utsumuita mama de kaeru michi

Nagai saka no tochuu
Furui danchi no
Shiawase sou na
Mado akari

Watashi no yume mitai
Hitotsu zutsu
Kiete yuku

Buranko ga yureteru
Warau youni yureteru
Tsukiakari terasu kouen de
Ano hi no watashi ni deau

Haha ni miokurareta
Inaka no eki o
Kogarashi fukeba
Omoidasu

Kekkyoku chichi to wa
Hanasanakatta
Ikikata ga chigau to
Omotteta

Sonna tsuyogari mo
Ayamachi mo
Kizukenai

Buranko ga yureteru
Warau youni yureteru
Osanai watashi wa hitori demo
Kogeru no da to shinjiteta

"Kaasan nakaseruna"
Hitokoto ga
Rusuden ni

Buranko ga yureteru
Warau youni yureteru
Osanai watashi no se o oshita
Ano hi no anata ni deau

Ano hi no watashi ni modoru

Ano hi no watashi de itai


A swing is moving,
Moving like it's laughing...
In the moonlit park
I see the person I was that day.

After the last train
Spits me out,
I go home hanging my head.

On my way up the long hill,
In an old apartment estate,
I see happy-looking lights
From the windows.

Like my dreams,
They disappear
One by one.

A swing is moving,
Moving like it's laughing...
In the moonlit park
I see the person I was that day.

When the cold wind blows,
I remember
Being seen off by my mother
At that country station.

In the end,
I didn't speak to my father --
I thought
Our lifestyles were too different.

I didn't even notice
How I was pretending to be strong,
And the mistakes I made.

A swing is moving,
Moving like it's laughing...
When I was little,
I believed that I could swing by myself.

"Mom, don't make me cry" --
I left one sentence
On her answering machine.

A swing is moving,
Moving like it's laughing...
I see the person you were that day
When you pushed me.

I'm going to go back to the person I was that day.

I want to be that person.
Oasis Heart3's Note:
[1] The title is NOT translated as "Blanco" (which is French for "White"), or "Blank". "Buranko" is a Japanese word, and it means "swing", like the ones you'd find on a playground.

[thawoods]

"Enrai" ("Distant Thunder")
Performed by: Do As Infinity (Tomiko Van)
Lyrics: Jun Harada
Composition: Dai Nagao ("D.A.I")
Arrangement: D.A.I & Seiji Kameda

º Do As Infinity = Tomiko Van (vocals/lyrics), Ryo Owatari (guitar/vocals/lyrics), Dai Nagao (Composition & Arrangement)

Song from:
[4 albums] - Deep Forest, Do The Best, Great Supporters Selection, Do The Box

»Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)
»Translation & Romaji by: Megchan (Megchan.com)
Print Lyrics

Sukima nai nyuudougumo no shita
Ano hi wa haha to futari
Higasa o sashite te o hikare
Aruiteta natsu no michi

Semi shigure ni kiesou na koe de
Nandomo itta
"Minna hitori de ikite yuku mono
Furikaeranai"

Osanasugiru watashi wa kitto
Kotaerarenai koto o kiki
Anata no senaka de itsu shika
Nemutteta naki mo sezu

Korekara kuru yuudachi no yokan
Hibiku enrai
Arekara no watashi-tachi o maru de
Uranau youna

Ano hi no anata ni chikadzuite
Hajimete wakaru
Totsuzen shagamikonde nagashita
Saigo no namida

Anata no kimochi
Ano natsu no nioi


Under the thick clouds,
I was with my mother that day...
With her parasol up, she held my hand
As we walked down the summer path.

Her voice nearly drowned by the chirping crickets,
Over and over she said,
"Everyone goes through life alone
Not turning back."

Too young, I surely
Heard things I couldn't answer...
Before I knew it, I was sleeping
At your back, not crying at all.

A presentiment of the coming evening shower,
The echo of distant thunder --
Almost as if to forecast
How we would be since that time...

As I approach you as you were that day,
I finally understand
Why you suddenly squatted down,
And shed those final tears.

Your feelings...
The smell of that summer...

[CellarDweller]

[thawoods]

[Insertnamehere]

Define "good" and "sophisticated". Otherwise everything is subjective.

[thawoods]

"sophisticated" is what u just saw, :p

[NativeSon]

"sophisticated" is what u just saw, :p

Aw, you're so cute. Tickle, tickle!

[thawoods]

I so love this scene from this movie...