09-01-2016, 06:44 AM
I consider this one good and intriguing (and really like how they blend the modern with the traditional), not that I understand a single word (*):
Here's another by them...I really wish I had a translation (*) for it (preferring a literal translation though literally translating Japanese to English seems nonsensical at times):
(*) ETA: I was reading YT comments for the top vid and came across this:
Do John 3 days ago
You don't need to understand any word of them. We Japanese also don't understand of them. Because they are meaningless words indeed.So to say it is just rythmical words for music
If true then that's interesting, but also disappointing. I imagined it was some brilliant and haunting poetry. But then what one imagines usually is better (or worse) than the actual reality.
Here's another by them...I really wish I had a translation (*) for it (preferring a literal translation though literally translating Japanese to English seems nonsensical at times):
(*) ETA: I was reading YT comments for the top vid and came across this:
Do John 3 days ago
You don't need to understand any word of them. We Japanese also don't understand of them. Because they are meaningless words indeed.So to say it is just rythmical words for music
If true then that's interesting, but also disappointing. I imagined it was some brilliant and haunting poetry. But then what one imagines usually is better (or worse) than the actual reality.