Manhão, Sombrazinho: Sheng Ri Kuai Le, Yingzi!!

[princealbertofb]

Well, Monsieur notre Ami des îles
(Shadow, ou Sombrazinho pour les intimes - Ang says it ought to be Sombrazinha )

a
very
HAPPY
BIRTHDAY
TO YOU
!!

with

and

from
(presumably)
all of us

Cheers, PA

[Dan1089]

My word,HAPPY BIRTHDAY SHADOW!Hope you had a very special day.Does this mean you'll get even wiser for your age? Here's to many more birthdays buddy!

[Wilem]

I have no idea how I was expected to know that was shadow...

but yay! Happy birthday, guy! :biggrin:

[princealbertofb]

OK, OK, Wilem, I've made it a bit more obvious... his name was mentioned in fact but maybe did not stand out enough. Hope it does now.

[princealbertofb]

My word,HAPPY BIRTHDAY SHADOW!Hope you had a very special day.Does this mean you'll get even wiser for your age? Here's to many more birthdays buddy!

We're celebrating early... His birthday's only tomorrow... but we can celebrate two days running, can't we because it's the

big
THREE OH

[Ang]

HAPPY BIRTHDAY TO YOU....HAPPY BIRTHDAY DEAR SHADOW HAPPY BRITHDAY TO YOU

hope you'll have a great day and Many Many HAppy years to live :biggrin:

Now for the Portuguese way :tongue:

Parabéns a você (happy birthday to you)
Nesta data querida (in the happy date)
Muitas felicidades (many joyfull times)
Muitos anos de vida(many years of life)
Hoje é dia de festa(today is a day of party)
Cantam as nossas almas(our souls sing)
Para o menino Shadow (for the little boy Shadow)
uma salva de palmas (many aplauses)
Tenha tudo de bom(hope you have all good things)
O que a vida contém(that this live has to give)
tenha muita saude(have lots of health)
e amigos também.(and many friends too)

although it seems hard to make a music out of it it sounds just like the english happy birthday song... ohh and it was a literal translation

[malcs]

Happy birthday!

[princealbertofb]

OK OK

It's today!!!!!

Celebrate the

GREAT MAN!!!

[marshlander]

Albert's ahead of the rest of us as usual, but happy birthday for 22 minutes time.

Have a great day!

[XRIMO]

yes, Happy Birthday Shadz!!! Hope you have a great one!!