04-03-2016, 08:51 PM
AlfredM Wrote:よかった!
かんたんのことばはオーケーです~!
Google はちょっとだけ使うのはまだいいんです。
I sound as if I were exasperated? I honestly was just trying to make the conversation less formal, without the keigo, using the kind of conversation they always use in anime. :p I guess it sounds funny.
あなたはちゃんと日本語のクラスにしゅっせきしますか?それとも、自分だけを勉強しますか?
はい、はい~
分かりましたね~
小型言葉はあなたにかんたん。オッケー
But I say exasperated, because it seemed a lil frantic... or a better phrase "quick to shy away", which I did get, because that happens in Japanese when you want to correct or remind someone of a short coming (atleast I've noticed)
しかし、あなたの日本語は本当に素晴らしいだよ
私の日本語は増しできるよ
でも、私は私の小島に勉強しですけど、私は欲し留学によ
「こじま」「りゅうがく」
やっぱり。。。私は本当に日本語で書くできない...without Kanji anyway
probably because I'm too used to it x.x. I highlighted the words you probably don't use.