Ekwarph Wrote:Well, seriously I'm not sure the older generation who has not grown with text messages is much better in orthograph than young people who are used to this kind of language.
To have read mixed generationnal forums like this one but in French, there was no real difference in level of language between both. Well, some young people couldn't write correctly but it was marginal (here, I can't really judge actually).
The common word is SPELLING, Ekwarph. However, I think I've noticed more spelling and grammar mistakes made today in exam and test papers than there used to be in the past. My problem is that it's no longer carelessness or laziness but real ignorance.
It is true that people probably write more than they used to before, now that we send text messages, e-mails and posts on forums or entries in blogs, we're constantly writing... The general level of understanding of language can sometimes be rather poor, and what seems to be lacking the most is the desire to use the proper words and spelling when there are such useful and easy tools as Internet dictionaries, spell-checkers etc... Basically people are a little bit too lazy when trying to get their messages across. You'd expect them to want to get it right.
I've just been invigilating the end of year exams and I'm struck by the number of students who don't use the rough paper they are provided with. They write straight to the exam paper without giving themselves the opportunity of changing the wording, reorganising ideas or checking the spelling while they're copying out their essays to their final format. Why is it we want everything to be immediate? Editing and proof-reading really really are skills that would need to be taught more thoroughly.
Even in the official instructions for the exam invigilation there were spelling and grammar mistakes. That used not to happen. What's more, these mistakes are becoming commonplace in newspapers too where they used to be rare. (not talking about the Grauniad!
) What a shame!