Two blondes walk into a building..

[Smurlos]

Handbags at dawn ladies?

Now THAT is one I'd pay to see :biggrin:

[princealbertofb]

... erm .... technically if we're going to start correcting people, I think that's "but don't be so blonde" babe .

I know it rankles you when people don't spell things correctly in their native tongue, but as learning is something you enjoy, perhaps learning local slang would be of interest as well ??

Just a thought mile: xx.

!?!?! Shadow !?!?!

Thanks for pointing out I'd left out a T.
Is there ANY excuse for bad spelling???? Especially if you're going to make fun of so called silly people (such as we think blondes are)? Technically speaking, OF instead of HAVE is not slang, it's just careless spelling and lack of knowledge of some rather basic grammar, but I know it's pronunciation related. I've seen that mistake so often. I even teach it to my students (or rather tell them that they might come across it and what it's supposed to mean, and why people make that mistake).

You know I have a sense of humour, Shadz... I wasn't being sarcastic, just pointing out that it may have been a question of the POT calling the KETTLE black... always a source of mirth, when looking on as a third party. Incidentally the joke was slightly funny, nonetheless.

Besides, you'll have noticed that I let a lot of mistakes go by, Shadz... and I don't even budge. Pity we can't hear voice tone in these messages.

[Shadow]

Je suis désolé si je t'ai donné l'impression que j'étais pas de bonne humeur avec toi mon ami - c'est pas ça du tout ... j'avais juste voulu illustrer que tout le monde font des fautes de temps en temps mile:.

En ce qui concerne les fautes de frappe ? Je ne crois pas qu'on a besoin d'avoir une excuse pour faire ces fautes - à mon avis c'est juste que les jeunes d'aujourd'hui ne font pas un tel niveau d'attention à ce qu'ils écrivent qu'ils auraient fait il y a des ans (et c'est à cause de beaucoup de choses comme l'Internet, envoyant un tel nombre de textos, etc., etc.).

Mais je te dirai (en anglais, pour que tous nos amis ici puissent le lire) :-

My apologies if you felt I was being off with you.

.

xxXxx

!?!?! Shadow !?!?!

[andy]

@Shadz ~ wow can only make out a wee bit of that!

@Martin ~ LOL at the joke! I have a cousin (Sandra) who lives in Paisley! mile:

[marshlander]

@Shadz ~ wow can only make out a wee bit of that!

OMG I understood all bar a couple of words. Maybe my French is improving after all

[princealbertofb]

Je suis désolé si je t'ai donné l'impression que je n'étais pas de bonne humeur avec toi mon ami - c'est pas ça du tout ... j'avais juste voulu illustrer que tout le monde fait des fautes de temps en temps mile:.

En ce qui concerne les fautes de frappe ? Je ne crois pas qu'on a besoin d'avoir une excuse pour faire ces fautes - à mon avis c'est juste que les jeunes d'aujourd'hui ne font pas autant attention à ce qu'ils écrivent qu'ils l'auraient fait il y a quelques années en arrière (et c'est à cause de beaucoup de choses comme l'Internet, envoyant un tel nombre de textos, etc., etc.).

Mais je te dirai (en anglais, pour que tous nos amis ici puissent le lire) :-

My apologies if you felt I was being off with you.

.

xxXxx

!?!?! Shadow !?!?!

Merci, Shadz. Je ne l'ai pas mal pris, car je sais que tu ne ferais pas de mal à une mouche... Hahaha. Mais bon, quelques règles de bonne conduite ne feraient pas de mal ici, et là. Je n'ai pas l'intention de me positionner en tant que vérificateur des messages et des fautes de frappe ou d'orthographe. It would be too time consuming. Thanks for your message. back.

[princealbertofb]

OMG I understood all bar a couple of words. Maybe my French is improving after all

Mais je suis sûr que c'est vrai, mon Amimour. Tu fais des progrès même si tu ne t'en rends pas compte.

But I'm sure it's true, sweet loved one. You are making progress even if you haven't realised it.

PS Tu me manques!

[wouldlikemuscle]

Je suis désolé si je t'ai donné l'impression que j'étais pas de bonne humeur avec toi mon ami - c'est pas ça du tout ... j'avais juste voulu illustrer que tout le monde font des fautes de temps en temps mile:.

En ce qui concerne les fautes de frappe ? Je ne crois pas qu'on a besoin d'avoir une excuse pour faire ces fautes - à mon avis c'est juste que les jeunes d'aujourd'hui ne font pas un tel niveau d'attention à ce qu'ils écrivent qu'ils auraient fait il y a des ans (et c'est à cause de beaucoup de choses comme l'Internet, envoyant un tel nombre de textos, etc., etc.).

Mais je te dirai (en anglais, pour que tous nos amis ici puissent le lire) :-

My apologies if you felt I was being off with you.

.

xxXxx

!?!?! Shadow !?!?!

I... impression... humour... my friend... concern.... excuse... attention... internet.. telephone number... text... in English...

That's what I got from that!! lol

Merci, Shadz. Je ne l'ai pas mal pris, car je sais que tu ne ferais pas de mal à une mouche... Hahaha. Mais bon, quelques règles de bonne conduite ne feraient pas de mal ici, et là. Je n'ai pas l'intention de me positionner en tant que vérificateur des messages et des fautes de frappe ou d'orthographe. It would be too time consuming. Thanks for your message. back.

Thankyou Shadz. I... Hahaha... not my intention... position... messages...


Is what I got from that!

:redface: :redface:

Wow... my French REALLY sucks!!

[princealbertofb]

I... impression... humour... my friend... concern.... excuse... attention... internet.. telephone number... text... in English...

That's what I got from that!! lol



Thankyou Shadz. I... Hahaha... not my intention... position... messages...


Is what I got from that!

:redface: :redface:

Wow... my French REALLY sucks!!

Bon WouldLikes, tu veux une traduction? Ok, WouldLikes, would you like a translation? We might oblige you... Actually Humeur is not humour so it means MOOD.

[marshlander]

I... impression... humour... my friend... concern.... excuse... attention... internet.. telephone number... text... in English...

That's what I got from that!! lol



Thankyou Shadz. I... Hahaha... not my intention... position... messages...


Is what I got from that!

Perfick

Wow... my French REALLY sucks!!

I could say that too, but maybe that's giving tooooo much away