OK, so what I'm getting at is just be friendly towards him back unless he starts making an obvious move on me...
•
I do not see nor will personally take that as a come on approach, or even the thought at it being disrespectful! then again that's just me! I work with a heterosexual co-worker who knows I am gay, and as we've gotten closer through the years of working together, we have grown very fond of each other, and never once has he ever harassed or disrespected me in any way!
•
thats how people talk. had this guy call me papi before but thats how they talk, its a friendly term .. depending on the person
•
I don't think it means much, other than he recognises you as a friend and a gay one (one with whom he can adopt that familiarity, without it being misconstrued). You could call him 'hun' back. It's just a term of endearment. I have used it on this site when talking to other people I've taken a friendly interest in. It doesn't mean I have any ulterior motive than to be friendly and kind.
I'd also think it was a term that an older person could easily use towards someone younger, again as a term of endearment. It certainly has a less formal air than 'sir', doesn't it?
:biggrin:
•