02-04-2011, 01:42 PM
My immediate instinct would be to challenge, but were I in your situation I would probably ignore it this time. I would, though, keep a very close eye and pounce quite hard if it happened again. As Jim suggested, someone may well have pointed out the error of his ways and he may have understood the inappropriateness of his comment. Being seen to be making heavy weather of what he saw as a lighthearted comment may mean that his re-education takes longer. If someone did comment like that around me a second time my approach would probably be something along the lines of, "I let it go last time, because I thought you would probably realise how inappropriate and offensive that comment could be when you saw it in the cold light of day. However, doing it again means you didn't see it, so please make this the last time you circulate something like that round the office ..." or something that is polite, assertive and is directed at the action, not the person.