11-14-2012, 02:52 PM
Time for you guys who don't master French to learn a bit with this lovely video.... which states the obvious.
Oooh, and as an aside I've always liked Fern Kinney, especially Groove Me.... (must admit I didn't know You're Beautiful before watching this video, but I like it too.
BenoîtAngeDémon says: Etre gay, c'est aussi ça! Ce n'est pas qu'une apparence, c'est aussi une personne avec un cœur, des émotions, une morale, des principes etc.
Being gay also means this!
It's not just something to do with ooks, it's also about a person with a heart, emotions and feelings, morals, principles.
Glossary of all the ordinary acts that Benoît describes in his video.
Oooh, and as an aside I've always liked Fern Kinney, especially Groove Me.... (must admit I didn't know You're Beautiful before watching this video, but I like it too.
Being gay also means this!
It's not just something to do with ooks, it's also about a person with a heart, emotions and feelings, morals, principles.
Glossary of all the ordinary acts that Benoît describes in his video.
Being gay also means this!
Se réveiller àcôté de l'être aimé = waking up next to the one you love
séduire = flirting with him / her ; charming someone
échanger = exchanging ; sharing
être troublé = being moved, stirred, or disturbed
se lancer = trying things out ; being bold
s'embrasser = kissing
se toucher = touching each other, getting physical
s'ennuyer = being bored
séduire (we've already done that one!!)
partager de simples moments = sharing simple moments
se consoler = comforting each other ; being comforted by someone
des rires = good laughs
danser = dancing
des promenades = taking walks together
des calins = snuggling ; caressing ; sharing tender moments
s'engager = commitment; committing to each other
cuisiner = cooking
se taquiner = teasing each other
des pulsions = impulse
la première fois = your first time
la découverte = discovery; finding out about the other
la vie = life
la peur = fear
le toucher = the sense of touch; physical contact
Gay, c'est humain = being gay is human
On ne choisit pas dêtre gay, cela ne se commande pas = you can't choose to be gay, you have no control over it
Nous y avons (le) droit aussi = we too deserve this right
Gay, ce n'est pas juste un homme qui baise un autre et qui attrape le SIDA. C'est une personne comme vous et moi, avec un cœur, des sentiments, des ambitions, des peurs, des doutes, des larmes, des joies, etc ==
Being gay doesn't just mean (being) a man who fucks another man and then catches AIDS. Gays are people like you and me, like anybody else, with a heart, feelings, ambitions, fears, doubts, tears, joys, etc.